השיבה הביתה 
"אני לא מרגישה קונגולזית, אני מרגישה ישראלית" 
 
 ז'רמן עם קרובות משפחתה בקונגו. מתוך הסרט: "השיבה הביתה"    צילום: נועה מימן    
השיבה הביתה |
 

ז'רמן בת ה-16 נולדה בארץ, אבל אמה הגיעה מקונגו, מדינה זרה עליה שמעה רק בסיפורים רחוקים. בסרט "השיבה הביתה" קיבלה ז'רמן הזדמנות נדירה לבקר בקונגו - המולדת הישנה של אמא. כך היא מספרת על ההכנות למסע

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ז'רמן במהלך צילומי הסרט "השיבה הביתה"
 ז'רמן במהלך צילומי הסרט "השיבה הביתה" 
 צילום: נועה מימן 
 

הי, אני ז'רמן. בת 16 מתל אביב. אני לומדת בכיתה ט' ופעילה בצופים. יש לי כל מיני מחשבות על מה אעשה כשאגדל. בינתיים הייתי רוצה להיות דיילת אוויר. אני גרה עם אמא שלי, ואח שלי בן ה 4, נתנאל. נתנאל לא מאבא שלי, הוא מאבא אחר. אבא שלי נפטר כשהייתי קטנה ואני לא יודעת עליו כלום כמעט. אני אמא ונתנאל אוהבים לבלות ביחד. בעיקר אנחנו רואים סרטים והולכים לים.

 

לפני כמה ימים הודיעו לי מההפקה שאני נוסעת לקונגו, המדינה ממנה אמא שלי באה. כשאורנה ונועה הציעו לי לנסוע, בהתחלה לא האמנתי. חשבתי שזה מצלמה נסתרת, פספוסים, אמרתי להם : "תוציאו את המצלמות..." אבל הן שכנעו אותי ואמרו שזה רציני. שתקתי לחמש דקות שלמות אולי ואז הבנתי שזה אמיתי. הרגשתי שנולדתי מחדש.

 

עכשיו אני ממש מתרגשת ולחוצה. אני לא יודעת כלום על קונגו ורק עכשיו התחלתי לגלוש באינטרנט ולברר: מה עיר הבירה, מי ראש הממשלה, באיזה סוג של כסף משתמשים שם. את כל זה אני לא יודעת. בקונגו אני אתארח אצל דודים שלי, שלא ראיתי מאז שהייתי ממש קטנה. אני כבר לא זוכרת כלום מהם... לא היה ביננו קשר כל השנים. אמנם דיברנו בטלפון כמה פעמים, לא שיחות ארוכות, בעיקר "מה שלומך?", "תמסרי ד"ש לאמא" וכאלה. ועכשיו אני הולכת לבלות איתם שבוע שלם!!! אני לא יודעת איך הם ייראו, איך הם יתלבשו, איך לפנות אליהם... הם אפריקאים לגמרי ואני רק חצי... אני לא יודעת איך הדודים והבני דודים שלי יגיבו כשיראו אותי. יהיה לנו בכלל על מה לדבר??

 

 
ז'רמן במהלך המסע לקונגו. מתוך "השיבה הביתה"
 ז'רמן במהלך המסע לקונגו. מתוך "השיבה הביתה" 
 צילום: נועה מימן 
 

דיברנו בטלפון לפני כמה ימים. דודים שלי אומרים שהם מתרגשים לראות אותי. הם שואלים מה בא לי לעשות בשבוע שאהיה אצלם, מה לקנות, עם מי אני רוצה לבלות... אני לא יודעת כלום על המשפחה של אמא. האמת, קצת מפחיד אותי לגלות. אף פעם לא דיברתי עם אמא על זה. עכשיו כשאני יודעת שאני נוסעת - אני פתאום מתחילה להתעניין. שאלתי את אמא על המשפחה שלה, איך היה לגדול בקונגו, כמה אחיות יש לה. היא הראתה לי תמונות, וסיפרה לי על הילדות שלה, על האחים שלה שנפטרו. מתוך 11 אחים הם נשארו תשעה. היא הראתה לי תמונות. היה לה קשה לדבר על זה, וגם לי היה קשה ועצוב...

 

אמא קצת פוחדת. היא לא יודעת איך אני ארגיש בנסיעה, איך אגיב כשאראה בפעם הראשונה את קונגו - יש שם המון עוני... היא תמיד רצתה שאני אסע לטייל בקונגו כדי לראות מאיפה היא באה, אבל לא חשבה שזה יקרה כל-כך מהר.  גם החברים שלי פוחדים. הם שמעו רק דברים רעים על קונגו, שזה מקום מסוכן. הם אומרים לי: מה יקרה אם יירו בך או שתעברי שם תאונת דרכים? כל מה שהם יודעים על קונגו זה על העוני והחטיפות... האמת שגם אני מפחדת. אבל עדיין רוצה לנסוע.

 

 

 
 
 

הלכתי למשרד הפנים להוציא דרכון. זה הרגיש ממש כמו בגן עדן!!!! הייתי מאושרת. אני חושבת על הילדים שהם בארץ ונמצאים על תנאי גירוש ושמה את עצמי במקומם. פתאום לשנות, שפה, מאכלים ותרבות. איני לא יכולה לתאר את עצמי במצב כזה, של להחליף פתאום שפה, מאכלים, תרבות ולחיות במדינה שונה לגמרי שאני לא מכירה. אמא שלי אולי מקונגו אבל אני לא מרגישה קונגולזית, אני מרגישה ישראלית.

 

הסרט "השיבה הביתה" מביא את סיפור מסעם של שלושה ילדים ישראלים שנולדו כאן לעובדים זרים, למולדת הישנה של הוריהם על כל הקשיים וההתמודדות הכרוכים בכך. לחצו לצפייה בסרט המלא

 
 
 
 
 
 
תגובות
הוסף תגובה0 תגובות
הוספת תגובה
מאת
 
נושא
 
תוכן
 
 
 
 
תודה! תגובתך התקבלה.
התגובה תתפרסם בכפוף לתנאי האתר.
 
 
 
 
 

כל הזכויות שמורות 2011 © נענע 10 בע"מ
 
 
 
 
כל הזכויות שמורות © Nana10 בע"מ
Video powered by